culture affiliation hypothesis

n. The hypothesis that immigrant bilinguals who speak different languages in their home and adopted countries will mentally associate themselves with the culture whose language they are using at a particular time. This causes them to respond differently according to which language they are using at a particular time.