unobtrusive measure

n. Any measurement taken without the awareness of the subject and without this awareness's affecting the dimension being measured. Thus using a telephoto lens to capture images of people's gestures might be an unobtrusive way of measuring them while being obviously near at hand recording their behavior would probably be an obtrusive measurement, which might affect the way individuals acted.