McGurk effect

n. The tendency of the human listener to combine visual and auditory information in understanding speech. Thus when the sound of a person saying the word gay is dubbed onto a videotape of a person saying the word bay, a person watching and hearing the dubbed tape is likely to combine the two sources of information and hear an intermediate word such as day.